Deuteronomium 1:11

SVDe HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij [nu] zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!
WLCיְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽותֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃
Trans.JHWH ’ĕlōhê ’ăḇwōṯēḵem yōsēf ‘ălêḵem kāḵem ’elef pə‘āmîm wîḇārēḵə ’eṯəḵem ka’ăšer diber lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Duizend

Aantekeningen

De HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij [nu] zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֞ה

De HEERE

אֱלֹהֵ֣י

God

אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם

uwer vaderen

יֹסֵ֧ף

meer

עֲלֵיכֶ֛ם

-

כָּ

-

כֶ֖ם

-

אֶ֣לֶף

doe tot u, zo als gij zijt, duizendmaal

פְּעָמִ֑ים

-

וִ

-

יבָרֵ֣ךְ

en Hij zegene

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

-

דִּבֶּ֥ר

u, gelijk als Hij tot gesproken heeft

לָ

-

כֶֽם

-


De HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij [nu] zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!